German-Italian translations for auf dem neuesten stand

• aggiornato
  Anche il sito della Commissione è costantemente aggiornato in merito alla questione. Darüber hinaus hält die die Kommission ihre Website, die sich mit dieser Epidemie befasst, auf dem neuesten Stand.
  Mi scusi, ma credevo di essere aggiornato: l'euro procede talmente in fretta che non lo si è mai perfettamente. Entschuldigen Sie, ich dachte, ich wäre auf dem neuesten Stand. Beim Euro geht alles dermaßen schnell, daß man nie ganz auf dem neuesten Stand ist.
  E' importante che il personale medico sia sempre aggiornato sulle nuove procedure, in tempo reale rispetto al loro sviluppo. Daher ist es wichtig, dass das medizinische Personal im Hinblick auf die neuen Verfahren ständig auf dem neuesten Stand ist.

Related words

• auf dem Trockenen sitzen
• auf dem silbernen Tablett servieren
• auf dem neuesten Stand sein
• sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
• jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen
• einen Groll auf jemandem haben
• jemandem einen Bären aufbinden
• jemandem auf die Nerven gehen
• Sahnehäubchen auf dem Kuchen